Для полной локализации требуется заменить кнопки Next и Previous в регионе отчета. Они появляются при включении опции Partial Page Refresh – эта штука разбивает полученные запросом данные на несколько страниц и позволяет AJAXовое перемещение между этими страничками.

Ну так вот, лезем в Application>Shared Components>Templates
там выбираем установленный для отчета (Report) шаблон, переходим во вкладку Pagination, и вставляем в поле «Next Page Template» след. код:

<a href="#LINK#" style="margin-left:5px;"><img src="#IMAGE_PREFIX#jtfunexe.gif" alt="" /></a>

Теперь кнопка без всякого текста, один кружочек со стрелочкой.